【hold翻译中文】在日常学习和工作中，英语词汇“hold”是一个非常常见的词，但它的含义却十分丰富，具体翻译需要根据上下文来判断。为了帮助大家更好地理解和使用“hold”，以下是对该词在不同语境下的中文翻译进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“hold”作为动词，在英语中有多种含义，常见的包括“握住、保持、容纳、举行、承担、支撑”等。在不同的语境中，它可能表示物理上的抓握、抽象意义上的维持或承担，也可能指某种活动的举办或组织。因此，在翻译时，必须结合具体的句子结构和上下文，才能准确表达其含义。
例如：
- “Hold the door.” 翻译为“扶着门”。
- “Hold a meeting.” 翻译为“召开会议”。
- “Hold on.” 翻译为“稍等一下”。
- “Hold your breath.” 翻译为“屏住呼吸”。
掌握“hold”的多种用法，有助于提升语言理解能力和实际应用能力。
二、表格：hold 的常见中文翻译及例句
| 英文原词 | 中文翻译 | 例句 | 说明 |
| hold | 握住、抓住 | Hold the pen. | 表示物理上的抓握 |
| hold | 保持、维持 | Hold the position. | 表示维持某个状态或位置 |
| hold | 容纳、包含 | This room can hold ten people. | 表示空间或容量的容纳 |
| hold | 举行、举办 | They will hold a party tonight. | 表示活动的举办 |
| hold | 承担、担任 | He holds a senior position. | 表示职位或责任的承担 |
| hold | 支撑、支持 | The bridge holds the weight. | 表示结构或物体的支撑作用 |
| hold | 等待、暂停 | Hold on, I'm coming. | 表示请求对方稍等 |
| hold | 拒绝、抵制 | She held back her tears. | 表示情绪或行为的克制 |
三、小结
“hold”作为一个多义词，在不同语境中有着不同的中文翻译，理解其含义需要结合上下文。通过上述表格可以更直观地了解其常见用法和对应翻译。在实际应用中，建议多阅读英文原文并结合语境进行分析，以提高语言运用的准确性与灵活性。