【汽车保险丝的中英文及中日文对照表有什么】在汽车维修与电子系统维护过程中,了解保险丝的相关术语是必不可少的。为了方便不同语言背景的技术人员进行交流和操作,提供一份“汽车保险丝的中英文及中日文对照表”具有重要意义。
以下是对常见汽车保险丝相关术语的中英文及中日文对照总结,并以表格形式呈现,便于查阅与理解。
一、总结说明
汽车保险丝是一种用于保护电路免受过载或短路损坏的小型装置。在汽车电子系统中,保险丝种类繁多,包括普通型、快断型、慢断型等。掌握其名称、规格、功能等信息,有助于快速识别和更换。本文整理了常见的汽车保险丝相关术语,涵盖中英文及中日文对照,适用于技术文档翻译、维修手册参考以及跨语言沟通场景。
二、中英文及中日文对照表
中文名称 | 英文名称 | 日文名称 |
保险丝 | Fuse | フューズ(Fuyusu) |
保险丝盒 | Fuse Box | フューズボックス(Fuyusu Bokkusu) |
熔断容量 | Rated Current | 電流容量(Denryū teikyaku) |
电压等级 | Voltage Rating | 電圧定格(Denatsu Teikyaku) |
快速熔断型保险丝 | Fast-Blow Fuse | ファストブロー型(Fasuto Burō-gata) |
慢速熔断型保险丝 | Slow-Blow Fuse | スローブロー型(Suroo Burō-gata) |
保险丝座 | Fuse Holder | フューズホルダー(Fuyusu Horudā) |
保险丝规格 | Fuse Specification | フューズ仕様(Fuyusu Shikō) |
保险丝颜色编码 | Color Coding of Fuse | フューズの色コード(Fuyusu no iro kōdo) |
保险丝熔断 | Fuse Blown | フューズが切れた(Fuyusu ga kireta) |
更换保险丝 | Replace Fuse | フューズを交換する(Fuyusu o koukan suru) |
三、使用建议
1. 技术文档翻译:在编写或翻译汽车维修手册时,可直接引用该对照表,确保术语一致性。
2. 跨语言沟通:对于涉及多国技术人员的项目,该对照表可作为基础参考资料。
3. 教学材料:可用于汽车电子课程的教学资料,帮助学生掌握专业术语。
通过以上对照表,可以更高效地理解和使用汽车保险丝相关的术语,提升工作效率与准确性。如需进一步扩展内容,可根据具体车型或保险丝类型进行补充。