核心答案：如果预算有限且更看重皮实耐用、维修便宜，优先选09捷达；如果对操控质感、空间和内饰设计有一定要求，且不介意稍高的油耗，选10款新爱丽舍更合适。
详细讲解：
09款捷达（即大众捷达伙伴/春天）搭载1.6L EA113发动机，技术成熟，动力输出平顺，低扭强，适合城市通勤。其底盘扎实，悬挂偏硬，路感清晰，但舒适性一般。配件价格极低，路边店都能修，二手保值率稳定。缺点是内饰老旧、配置简陋（无气囊、ABS在部分低配车型上缺失），且后排空间较小。
10款新爱丽舍（雪铁龙爱丽舍改款）采用1.6L TU5JP4发动机，与同期的标致307同款，高转速发力更好，高速表现优于捷达。底盘调校偏软，过弯侧倾稍大，但日常乘坐更舒适。空间方面，轴距更长，后排腿部空间优于捷达，后备箱容积也更大。内饰设计更现代，但用料仍以硬塑料为主。缺点是油耗略高（市区约8.5-9L/100km），且部分电子元件（如车窗升降机）故障率略高于捷达。
总结：追求极致经济性和可靠性，选09捷达；想要更好的驾乘质感和空间，选10款新爱丽舍。
【常见问题】
问题1：09捷达和10款新爱丽舍哪个更省油？
回答1：09捷达市区综合油耗约7.5-8L/100km，10款新爱丽舍约8.5-9L/100km，捷达更省油，且燃油标号要求更低（92号即可）。
问题2：10款新爱丽舍的维修保养比09捷达贵多少？
回答2：10款新爱丽舍的配件价格略高于捷达，但总体仍属廉价车水平。常规小保养（机油机滤）爱丽舍约250元，捷达约180元，主要差异在于正时皮带更换周期和配件渠道。
问题3：09捷达和10款新爱丽舍哪个安全性更高？
回答3：两车原厂均无侧气囊、ESP等主动安全配置。09捷达高配车型有ABS，低配无；10款新爱丽舍全系标配ABS+EBD，且车身钢板强度略优于捷达，整体安全性爱丽舍稍好。
问题4：二手09捷达和10款新爱丽舍哪个更保值？
回答4：09捷达保值率更高，因其保有量大、口碑稳定，车龄10年以上仍能卖到1-1.5万元；10款新爱丽舍同年份二手价约0.8-1.2万元，但出车周期更长。
问题5：捷达和爱丽舍哪个更适合跑长途？
回答5：10款新爱丽舍更适合，因为其座椅更柔软、后悬挂调校偏舒适，且高速再加速能力优于捷达；捷达长途驾驶容易疲劳，且噪音偏大。