Arteon的中文名称就是“大众Arteon”,官方并未单独起用汉化译名,而是直接沿用英文原名“Arteon”作为车型标识。该车是大众品牌旗下的一款中型轿跑车,定位在帕萨特/迈腾之上,于2017年日内瓦车展首次亮相,被视为现款大众CC的继任车型。在中国市场,经销商和车友也常音译为“阿腾”或“阿尔特恩”,但非官方标准。Arteon采用溜背式设计,无框车门,主打运动与豪华风格,搭载2.0T涡轮增压发动机与7速双离合变速箱。
【常见问题】
问题1:大众Arteon的中文正式名称是什么?
回答1:大众Arteon的中文正式名称就是“大众Arteon”,官方没有赋予中文译名,直接以英文名在中国销售。
问题2:Arteon的中文音译有哪些叫法?
回答2:Arteon的中文音译常见有“阿腾”或“阿尔特恩”,这些是车友和媒体非官方的称呼,但最准确的中文名称仍是“大众Arteon”。
问题3:为什么Arteon没有像迈腾那样有中文名字?
回答3:因为Arteon定位为小众轿跑车型,大众集团采取全球统一命名策略,以凸显其国际化定位,因此未单独开发汉化中文名字。


