Cup 最常见的含义是“杯子”,指喝饮料用的容器。此外,在烹饪和烘焙中,cup 是一个常用的容量单位,1 标准杯(US cup)约等于 240 毫升(8 盎司),但英国等国家使用的英制杯约为 284 毫升。在体育赛事中,cup 也指“奖杯”或“锦标赛”(如世界杯 World Cup)。作为动词,cup 表示“使成杯状”,例如“cup your hands”(用手捧水)。总之,cup 根据语境可指容器、计量单位、奖杯或动作。
【常见问题】
问题1: cup作为计量单位在不同国家换算一样吗?
回答1: 不一样。美国食品和营养计量中1 cup ≈ 240毫升;英国、加拿大常用1 cup ≈ 284毫升(英制杯);澳大利亚1 cup ≈ 250毫升。建议使用标准量杯或参考食谱来源。
问题2: 烹饪中1 cup等于多少克?
回答2: 取决于材料密度。例如1 cup面粉约120-125克,1 cup白糖约200克,1 cup牛奶约240克。最好用厨房秤精确称量。
问题3: 网络用语“cup”有什么特殊含义?
回答3: 在游戏或电竞领域,“cup”常指“杯子赛”(即小型比赛或锦标赛)。此外,英文俚语中“cup”有时指“胸罩罩杯”,但需结合上下文。
问题4: 为什么奖杯也叫cup?
回答4: 因为历史上早期的奖杯多为高脚杯(chalice)形状,后来逐渐演变为各种奖杯,但“cup”一词保留了下来,象征胜利与荣誉。


