我本将心向明月 奈何明月照沟渠什么意思男的说（我本将心向明月 奈何明月照沟渠什么意思）

大家好，我是小前，我来为大家解答以上问题。我本将心向明月 奈何明月照沟渠什么意思男的说，我本将心向明月 奈何明月照沟渠什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。

这句话出自元代戏曲作家高明的《琵琶记》第三十一出 ：

“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”

译文：

这小女孩真无礼，竟然用顶撞我，我的话语虽然不中听，但是孩子啊，忠言逆耳。可叹我儿现在未意识到这一点。我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。

扩展资料：

后世引用：

1、《清诗纪事》扫叶录（第21册），第15106页，最后一行，有收录一首七言绝句：

我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，流水无心恋落花。

译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。落花有意，流水却无情。

2、《封神演义》第十九回——且说妲己深恨：“这等匹夫！轻人如此。我本将心托明月，谁知明月满沟渠？反被他羞辱一场。管教你粉身碎骨，方消我恨！”

译文：这坏蛋，如此轻视我。我本意对你好，可叹你却不领情，而且反过来羞辱我。你只有粉身碎骨，才可解我心头之恨。

参考资料来源：搜狗百科-我本将心向明月，奈何明月照沟渠

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！