【天籁为啥叫altima】“天籁”是日产汽车旗下一款非常受欢迎的中型轿车，而“Altima”则是其在国际市场上的名称。很多人可能会疑惑：为什么这款车型在国内被称为“天籁”，而在国外却叫“Altima”？这背后其实有着品牌策略、文化差异和市场定位等方面的考虑。
一、
“天籁”是日产Altima在中国市场的中文命名，源于日语“Takara”（意为“珍宝”）与“Nai”（意为“内部”或“内在”）的组合，寓意“珍贵的内在之声”。而“Altima”则是英文名，源自拉丁语“altus”，意为“高”或“崇高”，象征着车辆的高端定位和卓越性能。
两者虽然名字不同，但都指向同一款车型，体现了日产在全球市场中对品牌名称的本地化策略。通过不同的名称，日产能够更好地适应不同地区的语言习惯和文化背景，从而提升品牌形象和市场接受度。
二、对比表格
| 项目 | 天籁（中国） | Altima（国际） |
| 品牌 | 日产（Nissan） | 日产（Nissan） |
| 发布时间 | 1982年（首次发布） | 1982年（首次发布） |
| 名称来源 | 日语“Takara” + “Nai” | 拉丁语“altus”（意为“高”） |
| 中文含义 | 珍贵的内在之声 | 高贵、卓越 |
| 目标市场 | 中国市场 | 全球市场（尤其北美） |
| 市场定位 | 中高端家用轿车 | 中高端家用轿车 |
| 车型代号 | C31、C32、C33、C34等 | 各代车型均有不同代号 |
| 优势特点 | 舒适性高、静音表现优秀 | 动力强劲、操控稳定 |
| 命名策略 | 本地化命名，更贴近中国文化 | 国际通用命名，便于全球推广 |
三、结语
“天籁”与“Altima”虽为同一款车，但因地域文化和品牌策略的不同，采用了不同的名称。这种做法不仅有助于提升消费者的品牌认同感，也反映了企业在全球化进程中的灵活应对能力。无论是“天籁”还是“Altima”，都是日产在不同市场中精心打造的经典之作。