车上蓝牙标准英文是 Car Bluetooth,车机菜单里面绝大多数直接标注成 Bluetooth,这是车机界面最常见的写法,很多英文车机屏幕不会写完整词组,只显示 Bluetooth 这个单词,用来代表蓝牙功能,如果你看到 Bluetooth Phone,就是蓝牙电话,Bluetooth Audio 代表蓝牙音乐,之所以车机界面只用单个单词,是因为屏幕空间有限,菜单都采用精简英文标识,方便快速识别,在说明书里面完整描述的时候,才会写成 in-car bluetooth system,也就是车载蓝牙系统。
常用相关英文对照
| 中文 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 车上蓝牙 | Car Bluetooth | 完整词组写法 |
| 蓝牙(菜单标识) | Bluetooth | 车机屏幕最常用 |
| 蓝牙电话 | Bluetooth Phone | 通话功能 |
| 蓝牙音频 | Bluetooth Audio | 蓝牙播放音乐 |
| 蓝牙配对 | Bluetooth Pairing | 手机和车机绑定 |
| 蓝牙设备列表 | Bluetooth Device List | 已配对设备页面 |
补充识别要点
- 车机英文界面里,只要看到 Bluetooth,就是车上蓝牙功能入口
- Pairing 这个单词就是配对,Pair 就是配对动作
- Connected 代表已连接,Disconnected 代表未连接
- Discoverable 代表可被搜索发现,是配对时需要打开的选项
看懂这些英文标识之后,就算是全英文车机,也可以顺利找到车上蓝牙入口,完成手机配对连接。
【常见问题】
问题 1:车上蓝牙英文菜单里 Bluetooth Pairing 是什么意思?
回答 1:车上蓝牙英文菜单里 Bluetooth Pairing 就是蓝牙配对,也就是手机和车机建立绑定连接的页面,是使用车上蓝牙的核心操作页面。
问题 2:车上蓝牙英文 Bluetooth Audio 是哪个功能?
回答 2:车上蓝牙英文 Bluetooth Audio 是蓝牙音频,就是通过车上蓝牙播放手机里面的音乐,属于车上蓝牙的媒体播放功能。
问题 3:车上蓝牙英文 in-car bluetooth system 是什么意思?
回答 3:车上蓝牙英文 in-car bluetooth system 翻译是车载蓝牙系统,一般出现在车辆说明书里面,是对整套车上蓝牙系统的完整称呼。
【免责申明】
本文内容仅供参考,不同品牌车机英文菜单命名会存在细微差别,最终以实车车机原厂说明书和屏幕显示文字为准。


